St. Augustine na Florydzie to najstarsze miasto w USA. Ze wzgledu na klimat Florydy, jest odwiedzane przez turystów praktycznie przez caly rok. Miasto zostalo zalozone przez Europejczyków w 1565 roku i jest pelne historycznych budynków charakteryzujacych sie hiszpanskimi wplywami. Niewatpliwie najwazniejszym zabytkiem jest XVII-wieczna twierdza Castillo de San Marcos, najstarsza kamienna twierdza w USA. Niedaleko od twierdzy znajduje sie historyczne centrum miasta. Na ulic St, Georg mozna podziwiac stare domy z poczatków istnienia miasta, niestety sa one stale oblegane przez turystów. Na koncu ulicy znajduje sie Plaza de la Constitutión, najstarszy plac publiczny w Ameryce. Został zbudowany w 1573 roku, a posrodku znajduje się obelisk upamietniajacy rzad utworzony w Hiszpanii na początku XIX wieku oraz pomniki wojenne. Plac otoczony jest waznymi budynkami, takimi jak bazylika katedralna, budynek rzadowy bylego gubernatora miasta i dawny bank centralny ze skarbcem. W srodku miasta znajduja sie imponujace budynki, w których obecnie miesci sie Flagler College. Zostaly one zbudowane w 1888 roku przez Henry'ego Morrisona Flaglera, bardzo zamoznego przemyslowca, jako luksusowy hotel Ponce de Leon. Mozna bylo zostac tu przyjetym jako gosc jedynie na zaproszenie pana Flaglera i potrzebne były takze dwie rekomendacje od uznanych osobistosci towarzyskich. Pokój mozna bylo zarezerwowac tylko na cały 4-miesieczny sezon, niezaleznie od tego, jak czesto sie w nim nocowalo. Wiele z dawnej swietnosci zachowalo sie do dzis i mozna tylko pozazdroscic dzisiejszym studentom, ze moga studiowac w tak pieknych i bogatych salach. Pod koniec XIX wieku Henry Flagler wybudował po przeciwnej stronie ulicy jeszcze jeden hotel - Alcazar. Wszyscy, którzy nie mogli zatrzymac sie w hotelu Ponce de Leon, mogli sie tutaj zatrzymac. Byl to równiez luksusowy hotel, z najwiekszym wówczas krytym basenie swiata; Flagler chcial tu stworzyc klimat hiszpanskiej Riwiery. Dzis miesci sie tu Lightner Museum. Wart wspomnienia jest równiez najstarszy drewniany budynek szkoly w USA. Zatrzymalismy sie w hotelu Bayfront Marin House, w budynku Sanchez, w Josephina Honeymoon Suite.
St. Augustine in Florida ist die älteste Stadt der Vereinigten Staaten. Aufgrund des Klimas Floridas wird es praktisch das ganze Jahr über von Touristen besucht. Die Stadt wurde 1565 von Europäern gegründet und ist voller historischer Gebäude mit spanischem Einfluss. Die wichtigste Sehenswürdigkeit der Stadt ist zweifellos die Festung Castillo de San Marcos aus dem 17. Jahrhundert, die älteste Steinfestung der USA. Das historische Zentrum der Stadt liegt unweit der Festung. In der St.-Georg-Straße kann man alte Häuser aus den Anfängen der Stadt bewundern, die aber leider ständig von Touristen umlagert sind. Am Ende der Straße befindet sich die Plaza de la Constitutión, der älteste öffentliche Platz Amerikas. Es wurde 1573 erbaut und in der Mitte befinden sich ein Obelisk, der an die im frühen 19. Jh. in Spanien gegründete Regierung erinnert, sowie andere Kriegsdenkmäler. Der Platz ist von bedeutenden Gebäuden wie die Kathedrale von St. Augustine, dem Regierungsgebäude des ehemaligen Gouverneurs der Stadt und der ehemaligen Zentralbank mit ihrer Schatzkammer umgeben. Mitten in der Stadt stehen die beeindruckenden Gebäude, in denen heute das Flagler College untergebracht ist. Sie wurden 1888 von Henry Morrison Flagler, einem sehr wohlhabenden Industriellen, als luxuriöses Ponce de Leon Hotel erbaut. Als Gast konnte man nur hier empfangen werden, wenn man von Herrn Flagler persönlich eingeladen wurde, außerdem brauchte man zwei Empfehlungen von anerkannten Personen der Gesellschaft. Das Zimmer konnte nur für die gesamte 4-Monats-Saison gebucht werden, unabhängig davon, wie oft man dort übernachtete. Vieles von seiner einstigen Pracht ist bis heute erhalten geblieben und man kann die heutigen Studenten nur darum beneiden, in so schönen und prachtvollen Räumen lernen zu können. Ende des 19. Jahrhunderts baute Henry Flagler auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein weiteres Hotel – Alcazar. Jeder, der nicht im Ponce de Leon Hotel übernachten konnte, hatte die Möglichkeit, sich hier aufzuhalten. Es war auch ein Luxushotel mit dem damals größten Hallenbad der Welt; Flagler wollte hier die Atmosphäre der spanischen Riviera schaffen. Heute beherbergt es das Lightner Museum. Erwähnenswert ist auch das älteste hölzerne Schulgebäude der USA. Wir übernachteten im Bayfront Marin House (B&B) im Sanchez-Gebäude, in der Josephina Honeymoon Suite.
St. Augustine, FL is the oldest city in the United States. The city was founded by Europeans in 1565 and is full of historic buildings with Spanish influence. The city's main attraction is undoubtedly the 17th century Castillo de San Marcos, the oldest stone fortress in the USA. The city's historic center is not far from the fortress. On St. George Street you can admire old houses from the city's early days, but unfortunately they are constantly crowded with tourists. At the end of the street is the Plaza de la Constitutión, the oldest public square in the Americas. It was built in 1573 and in the center there is an obelisk commemorating the government established in Spain in the early 19th century and other war memorials. The square is surrounded by important buildings such as the Cathedral Basilica, the government building of the former governor of the city and the former Central Bank with its treasury. In the middle of the city are the impressive buildings that now house Flagler College. They were built in 1888 by Henry Morrison Flagler, a very wealthy industrialist, as the luxurious Ponce de Leon Hotel. Guests could only be received here if they were personally invited by Mr. Flagler, and they also needed two recommendations from well-known people in society. The room could only be booked for the entire 4-month season, regardless of how often you stayed there. Much of its former splendor has been preserved to this day and one can only envy today's students for being able to study in such beautiful and magnificent rooms. At the end of the 19th century, Henry Flagler built another hotel across the street - Alcazar. Anyone who could not stay at the Ponce de Leon Hotel had the opportunity to stay here. It was also a luxury hotel with what was then the largest indoor pool in the world; Flagler wanted to create the atmosphere of the Spanish Riviera here. Today it houses the Lightner Museum. Also worth mentioning is the oldest wooden school building in the USA. We stayed at the Bayfront Marin House (B&B) in the Sanchez building, in the Josephina Honeymoon Suite.
