11 sty 2004

Majorka 2004

 

Pierwszy pobyt na Majorce, z którego zachowalo sie kilka zdjec cyfrowych to krótki wypad w styczniu 2004 roku.
Oprócz relaksu w naszym domu w Puig de Ros, w malej wiosce na poludniu Majorki, polozonej z daleka od zgielku turystów, najwiecej czasu spedzilismy oczywiscie w pobliskiej Palmie. Z tego miejsca zachowalo sie tylko kilka zdjec katedry La Seu
Inna miejscowoscia, która chetnie odwiedzamy jest Valdemossa, nie tylko ze wzgledu na piekne polozenie i urokliwa  architekture, ale i na piekny ogród i  wysmienita restauracje w hotelu Valdemossa, do której czesto zagladamy. Mozna tu równiez znalezc polskie akcenty, gdyz to wlasnie w tej miejscowosci, w pokojach goscinnych miejscowego klasztoru spedzil zime 1938 Chopin z George Sand.   

Der erste Aufenthalt auf Mallorca, von dem einige digitale Fotos erhalten sind, war eine Kurzreise im Januar 2004.
Neben der Entspannung in unserem Haus in Puig de Ros, einem kleinen Dorf im Süden Mallorcas, fernab vom Touristentrubel, verbrachten wir die meiste Zeit im nahegelegenen Palma. Von dort sind nur wenige Fotos der Kathedrale La Seu erhalten.
Eine andere Stadt, die wir gerne besuchen, war Valdemossa, nicht nur wegen seiner wunderschönen Lage und charmanten Architektur, sondern auch wegen des wunderschönen Gartens und des ausgezeichneten Restaurants im Valdemossa Hotel, das wir oft besuchen. Auch polnische Akzente sind hier zu finden, denn in dieser Stadt, in den Gästezimmern des örtlichen Klosters, verbrachten Chopin und George Sand den Winter 1938.